I. GENERAL INFORMATION

In compliance with the duty of information set forth in Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), of July 11, the following general information of this website is provided:

The ownership of this website, www.marinamatarodriguez.com (hereinafter referred to as the «Website»), is held by: Marina Mata Rodríguez, with NIF: 45112274M, whose contact details are as follows:
Address: C/Cabo Peña, Resid. Cabo Peña, 12, 11205, Algeciras, Cádiz, SPAIN
Phone: +34 638844468
Email: marinamatarodriguez@gmail.com

II. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

Purpose of the Terms: The Website

These General Terms and Conditions of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) govern access to and the use of the Website. For the purposes of these Terms, the Website shall be understood to include: the external appearance of its interfaces, both static and dynamic (i.e., the navigation structure); all elements integrated into these interfaces and the navigation structure (hereinafter referred to as the “Content”); and any online services or resources offered to users (hereinafter, the “Services”).

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the Website, its Content and/or Services. Users acknowledge and accept that MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST may suspend, disable, and/or cancel any of these elements at any time.

Access to the Website is generally free of charge for users, except for any connection costs charged by their own internet service provider.

The use of certain Content or Services may require prior subscription or registration by the User.

The User

By accessing, browsing, or using this Website, the individual assumes the status of User, and as such agrees to comply with all the Terms set forth herein, as well as any subsequent amendments, without prejudice to applicable legal obligations. Due to the importance of the above, Users are advised to review these Terms regularly.

This Website provides a wide range of information, services, and data. The User assumes responsibility for the correct use of the Website. This responsibility extends to:

• The use of information, Content and/or Services provided by MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST in accordance with these Terms, the law, moral standards, and public order, and without violating the rights of third parties or affecting the functioning of the Website.
• The accuracy and legality of the information provided by the User in the forms provided for access to certain Content or Services. In all cases, the User shall immediately notify MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST of any unauthorized use of such information, including but not limited to theft, loss, or unauthorized access to identifiers and/or passwords, to enable their cancellation.

Mere access to this Website does not imply the existence of any commercial relationship between MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST and the User.

The User declares to be of legal age and to have the legal capacity to be bound by these Terms. Therefore, this Website is not intended for minors. MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST declines any responsibility for failure to comply with this requirement.

III. ACCESS AND BROWSING ON THE WEBSITE: EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST does not guarantee the continuity, availability, or usefulness of the Website, nor of its Content or Services. While every effort will be made to ensure proper functioning, access may be interrupted or contain errors.

Likewise, there is no guarantee that the content or software accessible through the Website will be error-free or cause damage to the User’s computer system. Under no circumstances shall MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST be held liable for any losses or damages of any kind arising from access to, browsing, or use of the Website, including but not limited to damages to computer systems or those caused by the introduction of viruses.

It is also not responsible for any damages caused by improper use of the Website, or for telecommunications failures or interruptions.

IV. LINKING POLICY

This Website may make available to Users links, banners, buttons, directories, and search engines that allow access to websites owned and/or managed by third parties.

The installation of such links is intended solely to facilitate access to information on the Internet and cannot be construed as a suggestion, recommendation, or invitation to visit those sites.

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST does not market or offer the products or services found on linked sites, nor guarantees their availability, accuracy, validity, or legality.

It does not review or control the content of other websites, nor does it approve, examine, or claim ownership of the products, services, or content found there.

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST disclaims any liability for the content, services, or actions of third-party sites linked to this Website.

Users or third parties who create hyperlinks to this Website should be aware that:

• Total or partial reproduction of any part of the Website’s Content or Services is not allowed without express authorization.
• No false, inaccurate, or incorrect statements may be made about the Website, its Content or Services.
• Except for the hyperlink, the linking website may not include any element protected as intellectual property without prior express authorization.

Creating a hyperlink does not imply the existence of any relationship between MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST and the owner of the linking website, nor any approval of the contents or services offered there.

V. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST, either directly or as assignee, is the holder of all intellectual and industrial property rights of the Website, including but not limited to: images, audio, video, software, texts, trademarks, logos, color schemes, structure and design, selection of materials, and any necessary software.

These works are protected under Spanish and European legislation and relevant international treaties on intellectual property.

All rights reserved. Any reproduction, distribution, public communication, or provision—partial or total—of the content for commercial purposes, by any means or format, is strictly prohibited without prior authorization.

Users agree to respect these rights and may only use or store Website elements for personal use. They may not alter or disable any protection or security systems present on the Website.

If a User or third party believes that any of the Website’s Content infringes intellectual property rights, they must notify MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST immediately using the contact details provided in the GENERAL INFORMATION section.

VI. LEGAL ACTION, APPLICABLE LAW, AND JURISDICTION

MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST reserves the right to take civil or criminal action for misuse of the Website or breach of these Terms.

The relationship between the User and MARINA MATA SPANISH TRANSLATOR & LOCALIZATION SPECIALIST shall be governed by Spanish law. Any dispute will be submitted to the competent courts and tribunals as determined by applicable legal provisions.