In need of English to Spanish human translation services?

If you’re looking for a European Spanish Translator OR a Software Localization Specialist, you’ve landed in the right place!

HI EVERYONE!
I’M
MARINAMR

Spanish Translation & Localization Specialist

AND I LIVE IN THE VERY, VERY SOUTH OF SPAIN, IN A CUTE COASTAL TOWN CALLED ALGECIRAS (CÁDIZ). [GMT+1]

ACADEMIC BACKGROUND

  • BA IN TRANSLATION AND INTERPRETING [EN>ES]

  • MA IN SOFTWARE TRANSLATION AND WEB/APP LOCALIZATION

PROFESSIONAL ROLES

  • ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR

  • LOCALIZATION EXPERT

  • SPANISH COPYWRITER

  • LQA SPECIALIST

THIS IS WHY CLIENTS CHOOSE ME

FULL-TIME FREELANCE TRANSLATOR

EXTENSIVE EXPERIENCE AND ACADEMIC BACKGROUND

IMPECCABLE COMMAND OF SPANISH GRAMMAR,SPELLING AND SYNTAX

14+ YEARS OF EXPERIENCE IN THE FIELD

EUROPEAN SPANISH (CASTILLIAN) / SPANISH FROM SPAIN / NEUTRAL SPANISH NATIVE SPEAKER

BILINGUAL USER OF ENGLISH

EAGLE EYE FOR DETAIL

GOOD LEVEL OF SEO AND COPYWRITING SKILLS

ABILITY TO WORK UNDER TIGHT DEADLINES AND AUTONOMOUSLY

DON’T TAKE MY WORD FOR IT

>this is what clients have to say about me
'I worked with Marina for many years and it was always a pleasure! Not only did she always deliver top-notch results (in translation, proofreading and transcreation), but she did so in an efficient and reliable manner. I always knew I could count on the quality of her work and it was great collaborating with her. If you're looking for a professional, reliable and high-quality language specialist, I can definitely recommend Marina! I also hope that I will have the chance to work with her again in the future!'
Pauline Kennedy
Localization Expert
'Marina has managed to translate our whole website and mobile applications into Spanish in time, in budget and with top quality. She's now the only responsible for the European Spanish version of our product and we are continuously satisfied.'
João Trindade
Localization Engineer
'Marina has worked for us for about six years now. She is our go to translator for Spanish. Reliable and high accuracy and professionalism.'
Janelle Montgomery
Elearning & Web Development
'Since Marina started helping us with our project at Atradius, she understood perfectly what I was looking for and delivered with a great quality and even better. The communication with her was always clear, punctuated, and very serviceable. We are happy we have her on the team!'
Ale de la Mora
Digital Marketing Manager

LET’S DO SOMETHING BIG TOGETHER!

email address

marinamatarodriguez@gmail.com

whatsapp number

(034) 638844468